Governo do Estado do Rio Grande do Sul
Secretaria da

Cultura
Início do conteúdo

Bicentenário da Imigração Alemã

Vice-Versa-200

-

Torne-se parte de uma grande pintura, um “Mosaico cultural”!

"Vice-Versa 200" é o nome da plataforma criada no Instagram para promover a interação cultural entre brasileiros e alemães.

Vice-Versa 200 explora e reflete diversos aspectos da migração no mundo. O ponto de partida é a imigração alemã para o Brasil, que teve início em 1824 e cujos efeitos perduram até hoje. O objetivo da iniciativa é comemorar este acontecimento histórico, fortalecer as relações entre os dois países e promover o intercâmbio cultural.

Vice-Versa 200 permite que pessoas de ambos os países compartilhem fotos, experiências e histórias relacionadas, criando um espaço digital de troca e diálogo. O objetivo é explorar e celebrar a riqueza das culturas brasileira e alemã, reforçando os laços históricos e culturais entre as duas nações.

Preencha o formulário abaixo para participar.

Criação e concretização:

Bärbel Starz - Produção artística
Cristina Schulze Hofer - Articulação institucional
Cibelle de Pádua - Produção artística
Laís Góes Cunha Roscheck - Marketing

Colaboração:

Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul
Secretaria de Estado da Justiça, Cidadania e Direitos Humanos do Rio Grande do Sul
Comissão Estadual do Bicentenário da Imigração Alemã no Rio Grande do Sul

Comissão 200 Anos-Düsseldorf:
Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V. - Sektion Rhein-Ruhr
Grupo Mulheres do Brasil e.V - Düsseldorf
Programa Sempre Viva a língua Portuguesa

____________________________________________________________________________________

-
-

Werden Sie Teil eines großen Gemäldes, eines „kulturellen Mosaiks“!

„Vice-Versa 200“ ist der Name der Plattform, die auf Instagram geschaffen wurde, um die kulturelle Interaktion zwischen Brasilianern und Deutschen zu fördern.

Vice-Versa 200 erforscht und reflektiert verschiedene Aspekte der Migration auf der ganzen Welt. Ausgangspunkt ist die deutsche Einwanderung nach Brasilien, die 1824 begann und deren Auswirkungen bis heute andauern. Ziel der Initiative ist es, an dieses historische Ereignis zu erinnern, die Beziehungen zwischen beiden Ländern zu stärken und den kulturellen Austausch zu fördern.

Vice-Versa 200 ermöglicht es Menschen aus beiden Ländern, Fotos, Erfahrungen und damit verbundene Geschichten zu teilen und so einen digitalen Raum für Austausch und Dialog zu schaffen. Ziel ist es, den Reichtum der brasilianischen und der deutschen Kultur zu erforschen und zu feiern und die historischen und kulturellen Verbindungen zwischen den beiden Ländern zu stärken.

Füllen Sie das untenstehende Formular, um teilzunehmen.

Gestaltung und Umsetzung :

Bärbel Starz
Cristina Schulze Hofer
Cibelle de Pádua
Laís Góes Cunha Roscheck

Kollaboration:

Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul
Secretaria de Estado da Justiça, Cidadania e Direitos Humanos do Rio Grande do Sul
Comissão Estadual do Bicentenário da Imigração Alemã no Rio Grande do Sul

Comissão 200 Anos-Düsseldorf:
Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V. - Sektion Rhein-Ruhr
Grupo Mulheres do Brasil e.V - Düsseldorf
Programa Sempre Viva a língua Portuguesa

Vamos fotografar?/ Lass uns fotografieren?

O filme “Asas do Desejo” (1987), de Wim Wenders, inspirou minha primeira visita à Alemanha. Desde então, este país tem sido parte essencial da minha trajetória por mais de 30 anos. Como fotógrafo, registrei a Coluna da Vitória, situada no centro do parque Tiergarten em Berlim, que também foi cenário para a obra de Wenders. Essa imagem foi publicada no meu livro “Weber Pádua 5x5”, lançado em Paris no ano 2013.
Essa foto é muito importante pra mim, pois foi o começo da minha „second life“ aqui na Alemanha. Descobri através dessas pedras ou contas, por isso o nome CONTASBRASIL-br, um talento em mim que não sabia antes existir, e com isso, minha vida deu uma reviravolta inesperada pela qual eu sou todos os dias muito grata.
Maravilhar-se. É uma ótima forma de descrever a sensação de estar em Colônia. A inserção da natureza ao redor de construções históricas, simbolizam a perfeita harmonia entre o passado e o presente e a preservação que permeia essa linha do tempo. Em meio a história da cidade, o que mais se destaca é a Kölner Dom: majestosa e imponente e ao mesmo tempo, há uma delicadeza simbolizada no que mais me tocou ao estar dentro dela: os seus vitrais emanando uma luz como que etérea, frágil e repleta de vivacidade. A grandeza de tudo isso, é saber que o que me tocou hoje, gracas a preservação deste monumento histórico, pode ter tocado alguém há muitos séculos da mesma forma. É precioso poder ver e contemplar um trecho da História dentro da minha estória.

Declaro, por meio desta, que possuo pelo menos 18 anos de idade e plena capacidade jurídica para efetuar esta declaração de cedência, ao Projeto Vice Versa 200, dos direitos sobre as imagens por mim, enquanto participante do projeto, efetuadas e encaminhadas, sem a previsão de nenhum tipo de pagamento. Ao mesmo tempo, concordo com o uso e publicação das referidas imagens, em meio físico ou digital, para o desenvolvimento das ações de divulgação, promoção e destaque do Projeto vice Versa 200. / Hiermit erkläre ich, dass ich mindestens 18 Jahre alt und voll geschäftsfähig bin, um diese Erklärung zur Übertragung der Rechte an den von mir als Teilnehmer am Projekt erstellten Bildern an das Vice Versa 200-Projekt abzugeben ohne Angabe einer Zahlungsart weitergeleitet. Gleichzeitig stimme ich der Verwendung und Veröffentlichung der oben genannten Bilder in physischen oder digitalen Medien für die Entwicklung von Verbreitungs-, Werbe- und Hervorhebungsmaßnahmen für das Vice Versa 200-Projekt zu.

Qual a data aproximada da foto? / Was ist das ungefähre Datum des Fotos?

Fale sobre o que a imagem significa para você / Schreiben Sie kurz, was das Bild für Sie bedeutet

Máximo de 2 arquivos de até 10MB cada.
Formatos permitidos:
- Imagens (gif,jpg,jpeg,png)

Secretaria da Cultura