A Secretaria de Estado da Cultura (Sedac), por meio da Biblioteca Pública do Estado (BPE), o Escritório Consular do Japão em Porto Alegre e a Fundação Japão convidam para a solenidade de doação de mangás japoneses em língua portuguesa para a BPE, na quarta-feira (30), às 17h, na Biblioteca (Rua Riachuelo, 1190, em Porto Alegre).

Na sequência, às 18h, ocorrerá uma visita guiada pela Gibiteca BPE e um bate-papo com Rafael Costa, mestre em Artes Visuais, sobre o tema “O mangá japonês e sua popularidade no Brasil”. A entrada é franca.

O evento terá a participação da secretária de Estado da Cultura, Beatriz Araujo; da diretora da BPE, Morgana Marcon; do cônsul do Japão no RS, Takashi Yokoyama; e do diretor-geral da Fundação Japão em São Paulo, Masaru Susaki, entre outros convidados.

Foram doados pela Fundação Japão 791 títulos de mangás japoneses em língua portuguesa à Biblioteca Pública do Estado. O Consulado do Japão no Rio Grande do Sul escolheu a BPE para receber essas doações devido à facilidade de acesso e ao comprometimento da instituição com a leitura e a cultura.

O objetivo da doação é possibilitar o conhecimento desse gênero de leitura, principalmente ao público jovem. “O mangá é bastante difundido tanto no Brasil como em outros países. Ele é considerado um ótimo meio para as pessoas fora do Japão compreenderem a cultura japonesa de uma forma simples”, explica o cônsul Takashi Yokoyama. “Com a doação de mangás à Biblioteca Pública, espero que o público gaúcho aprofunde seu interesse pelo Japão e sua compreensão da cultura japonesa”, destaca.

"A chegada dos mangás à Biblioteca Pública é muito bem-vinda e vem ampliar o acervo com materiais atraentes para os leitores que apreciam a arte dos quadrinhos. O interesse pela cultura japonesa se fortalece e enriquece o intercâmbio histórico mantido entre nossos países", avalia Beatriz Araujo, secretária de Estado da Cultura.

A diretora, Morgana Marcon, afirma que a chegada desse acervo é importante porque atrai uma nova categoria de leitor à BPE — os fãs e simpatizantes da cultura japonesa de mangás e animes. “Isso, além de fortalecer o trabalho já iniciado pela Gibiteca BPE, com a disponibilização dos quadrinhos, contribui com a divulgação da cultura japonesa no Estado”.

Um pouco da história dos mangás

Mangás são histórias em quadrinhos japonesas. A principal diferença para os quadrinhos ocidentais é que sua leitura é feita de trás para frente.

Esse gênero teve origem na época feudal, no Japão, com o Teatro das Sombras, que percorria diversos vilarejos contando lendas através de fantoches. Essas lendas acabaram sendo escritas em rolos de papel e ilustradas, dando origem às histórias em sequência, e consequentemente, originando o mangá. O termo mangá surgiu em 1814, nos hokusai mangá, que trazem caricaturas e ilustrações sobre a cultura japonesa.

As histórias passaram a ser publicadas por algumas editoras na década de 1920, alcançando a fama por volta da década de 1940. A produção de mangá foi interrompida durante a Segunda Guerra Mundial e retomada somente em 1945. A prática de ler mangás aumentou consideravelmente nesse período. Foi nessa época que o artista Ossamu Tezuka criou os traços mais marcantes que reconhecemos hoje: os olhos grandes e expressivos das personagens.

Com o passar do tempo esse gênero saiu do papel indo parar nas telas, transformando-se em animes (desenhos animados), crescendo em popularidade e número de fãs. O Brasil é um dos países que mais consome mangás e animes no mundo. É um público fiel e apaixonado. Agora, graças a essa iniciativa da Fundação Japão e do Consulado do Japão no RS, esse público tem mais um espaço aberto e gratuito para informação e lazer.

Gibiteca BPE

A Gibiteca foi criada pela Biblioteca Pública do Estado em novembro de 2021, visando oferecer aos jovens e adultos o acesso à leitura de quadrinhos. Para isso, a instituição oferece um acervo de mais de 5 mil itens. As revistas em quadrinhos ficam à disposição dos leitores, apenas para consulta local, na Gibiteca, localizada no Salão de Referência da BPE. O acervo é composto de mangás, quadrinhos de super-heróis — na maioria Marvel e DC Comics, em coleções e números avulsos. E também séries mensais, especiais, graphic novels e materiais em capa dura, gaúchos, nacionais e estrangeiros.

A Biblioteca Pública do Estado fica na Rua Riachuelo, 1190, no Centro Histórico de Porto Alegre. O funcionamento é de segunda a sexta, das 10h às 18h, sempre com entrada gratuita.

Serviço

O quê: Solenidade de entrega de Mangás Japoneses em Língua portuguesa e Bate-papo “O Mangá japonês e sua Popularidade no Brasil”

Quando: 30/03 a partir das 17h

Onde: Salão Mourisco e Gibiteca BPE (Rua Riachuelo, 1190, Porto Alegre, RS)
Informações: (51) 3224 – 5045 / e-mail bibliotecapublicadors@gmail.com

Entrada franca

Contatos:
Cláudia Antunes (Assessoria de Imprensa da BPE) — 51 991919203/bpe.imprensa@gmail.com
Morgana Marcon (Diretora da BPE) 51 999 878 299
Apoio
Escritório Consular do Japão em Porto Alegre
Realização
Fundação Japão
Secretaria de Estado da Cultura
Biblioteca Pública do Estado do Rio Grande do Sul

Site: http://www.bibliotecapublica.rs.gov.br
Facebook: https://www.facebook.com/bibliotecapublicadoestadors
Instagram: @bpe.rs
YouTube: Biblioteca Pública RS